, e mentre stavo girovagando in internet alla ricerca di qualche plastichetto nuovo, mi e` venuto un flash...ma chi c@@@o li assegna i nomi agli artificiali???Avete mai provato a tradurre qualche nome dei gingilli piu` famosi?
Ecco qualche esempio...magari non e` proprio cosi, ma letteralmente...
Pop Queen…Esplosione della Regina…o Regina esplosiva
Angel Kiss…Bacio d’angelo
La Segunda…Il secondo…dopo chi?
The First…Il primo…appunto
Chase…Cacciato
Princess…Principessa
Tight Slalom…Slalom stretto
Flying Diver…Volo del palombaro
Blues Code…Codice blu
Whise Dog…Saggio cane
Bull Chop…Colpo del toro
Super Spook…Super fantasma
Ranger…Guardaboschi
Bounder…Mortaio
Whistler…Fischiatore
Peppy…Brioso
Surface Cruiser…Incrociatore di superficie
Honey Trap…trappola dolce,mielata
Hydro Tiger...Tigre da stabilimento balneare (mi sa di mannaggione da rimorchio in spiaggia!), per me il migliore…
Mi fermo qui...ma ce ne sarebbero molti altri...
Scusate...dovevo pure passare un pochino il tempo
